寄稿

　交通違反でつかまったら⇒講習と減点システム

　（付録）飲酒運転について

　皆さんの情報交換を、私たちがお手伝いします。

　　　　　○ご質問……皆さんに聞いて知りたい情報がある方は、こちらから

　　　　　○ご回答……皆さんの質問に回答してくださる方は、こちらから

　　　　　○情報提供…皆さんに知らせたい耳寄り情報をお持ちの方は、こちらから

　最近、ＫＹ州内でスピード違反で捕まり講習を受けた方から、皆さんへのご報告です。私も8年前に1回経験しましたが、スピード違反をすると保険料が高くなりますから気をつけましょう。軽い違反なら、受講により違反の事実が取り消されます。全文を読む

フォローアップ：子供のツベルクリン対策

　第3号（9月15日発行）で、お子様が現地校に編入する際に受けるツベルクリン検査で陽性になり結核予防薬の服用を強制されたケースをお伝えしましたが…全文を読む

　大晦日は日曜：あなたの町ではお酒が飲める？

　アリゾナ州では逆切れ!! の「殺人バーガー」

　大都市部を中心に健康志向が強くなってきています。ニューヨーク市のレストランは、「トランス脂肪酸」を含む料理油を使うことができなくなります。「トランス脂肪酸」は天然に存在しない物質で、多量に摂取すると悪玉コレステロールを増やし善玉コレステロールを減らすので心臓病リスクが高まると言われています。全文を読む

アメリカ国民の皆さん、もうあなた方だけですよ!!

　ヤード・ポンド法とメートル法、華氏と摂氏

王会計事務所

　個人の還付申告はおまかせください

｢e-くるま｣…歳末助け合い協賛｢無料オイル交換｣クーポン

｢e-ホーム｣…仮オープン「e-家具・e-アパート」

｢e-人・e-仕事」…ボール・ベアリング技術者（Gカード有）

「ｅ−ホーム」のページ　レンタル家具のコート・ファニチャーと提携しました。中古家具を買いたい方、家具付きでアパートを借りたい方はご利用ください。同社ＨＰを使ってアパートを探すと＄２００（レキシントン）のギフト券がもらえる上にインターネットで公共サービスの契約ができます。いずれ使いやすくしますが、お急ぎの方はapartmentsearch.comにジャンプしてください。

｢e-人・e-仕事｣のページ　グリーン・カード（永住権）保有の求職者が数人います。�@技術者は、日系企業正社員として北米にも駐在していた品質管理を経験してきた方ほか１名。できればオハイオ州勤務希望。�Aレキシントン周辺で、生産管理や製造部門の通訳を希望（複数）。